冶金工業(yè)清潔生產(chǎn)實施方案1.簡介改革開放以來，冶金工業(yè)取得了很大的發(fā)展，同時通過強化環(huán)境管理，行業(yè) 實現(xiàn)了增產(chǎn)減污，為國民經(jīng)濟建設做出了應有的貢獻但是我們應清醒地認識到， 鋼鐵工業(yè)是資源型工業(yè)，能耗物耗大，環(huán)境污染比較嚴重我國同世界上先進國 家的水平相比，存在著相當大的差距就全行業(yè)整體水平而言，仍然處于高投入、 低產(chǎn)出、重污染、低效益的粗放型生產(chǎn)狀況在第四次全國環(huán)境保護會議上，李鵬總理明確指出：“必須積極推進經(jīng)濟 增長方式的轉(zhuǎn)變粗放式的經(jīng)濟增長方式是造成環(huán)境污染和生態(tài)破壞的根本原 因”清潔生產(chǎn)是將污染預防戰(zhàn)略持續(xù)地應用于生產(chǎn)全過程，通過不斷地改善管 理和技術進步，提高資源利用率、減少污染物排放，以降低對環(huán)境和人類的危害 推行清潔生產(chǎn)是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的必然選擇和工業(yè)污染防治的最佳模式國家經(jīng)貿(mào)委為積極推進我國清潔生產(chǎn)工作，于 1999 年5 月以國經(jīng)貿(mào)資字 [1999]402 號文下發(fā)了《關于實施清潔生產(chǎn)示范試點計劃的通知》計劃于1999 年—2002 年在全國 10 個城市、5 個行業(yè)進行清潔生產(chǎn)示范試點，冶金工業(yè)是本 次試點行業(yè)之一為使冶金工業(yè)健康持續(xù)發(fā)展，積極貫徹國家提出的可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略目標， 必須大力推行清潔生產(chǎn)，這是實現(xiàn)我國由鋼鐵大國成為鋼鐵強國、改粗放經(jīng)營為 集約型經(jīng)營、改善環(huán)境面貌的根本途徑。

2 冶金工業(yè)基本情況2.1 行業(yè)生產(chǎn)狀況我國鋼鐵工業(yè)經(jīng)過了近 50 年的發(fā)展，特別是近十余年的快速發(fā)展，已成 為世界第一產(chǎn)鋼國進入九十年代以來，鋼鐵工業(yè)堅持以老企業(yè)改造為重點，加 快行業(yè)結構調(diào)整和總體裝備水平的提高進一步優(yōu)化我國鋼鐵工業(yè)結構，增加短 缺品種的自給能力，淘汰了一大批落后的工藝裝備，如平爐鋼產(chǎn)量占鋼總產(chǎn)量的 比例由1990 年的 19.83%下降到 1998 年的4.74%，連鑄比由22.3%提高到目前的 68.8%，鋼材自給率由83%提高到目前的 89%左右建成了一批具有國際和國內(nèi) 先進水平的生產(chǎn)線和大型設備，寶鋼一、二期工程和天津無縫鋼管工程已達到國 際先進水平到 1998 年底，鋼鐵工業(yè)主要產(chǎn)品年生產(chǎn)能力為鋼 1.34 億噸，生鐵 1.2 億 噸，成品材1.38億噸當年實際產(chǎn)鋼 1.145 億噸，生鐵 1.185 億噸，鋼材 1.074 億噸，連鑄坯7883 萬噸2.2 鋼鐵工業(yè)目前存在的主要問題隨著我國經(jīng)濟體制由計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟的轉(zhuǎn)變，及生產(chǎn)能力和鋼產(chǎn)量 的增加，鋼鐵產(chǎn)品數(shù)量上長期供不應求的局面已基本結束，鋼材市場供大于求矛 盾突出，價格大幅度下降，鋼鐵行業(yè)的效益持續(xù)下滑，特別是一些大中型鋼鐵企 業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營遇到了前所未有的困難。

這些問題的出現(xiàn)，其直接原因，一是隨著產(chǎn) 業(yè)間利益的再分配，鋼鐵工業(yè)所需的能源和原材料價格在同國際接軌過程中，不 斷上漲二是隨著國內(nèi)外鋼材市場逐步融為一體，鋼材價格形成機制的市場化， 鋼材價格受供求關系影響，近幾年來一直處于穩(wěn)中下降的態(tài)勢三是東南亞的金 融危機，使鋼鐵產(chǎn)品的出口競爭力下降和出口市場萎縮但更深層次的原因，則 反映了我國鋼鐵工業(yè)增長方式粗放，長期以來采用高投入來維持高增長速度的數(shù) 量擴張型方式，多年重復建設造成大量生產(chǎn)能力過剩和結構不合理，不能適應市 場經(jīng)濟發(fā)展的需要目前存在的主要問題有:(1) 產(chǎn)品品種、質(zhì)量不能完全滿足市場需要一是鋼材生產(chǎn)的板管比同實際消費還有較大差距，不足部分主要靠進口 解決板管比低的關鍵是板帶比低,這是產(chǎn)品結構調(diào)整要解決的突出問題二是部分高附加值鋼材品種滿足不了國內(nèi)市場需求，其中數(shù)量較大的有 轎車用鋼板、厚度＜ 1mm 的冷軋薄板、厚度＜ 3mm 的熱軋薄板及熱軋酸洗板、 鍍鋅板、冷軋硅鋼片、不銹鋼板、集裝箱用鋼板、管線用鋼板、造船板、鍍錫板、 家電用板及石油專用管、高壓鍋爐管等品種三是長材類產(chǎn)品能力大于需求，而真正具有市場競爭力的產(chǎn)品生產(chǎn)能力 不到需求量一半，產(chǎn)品質(zhì)量有待提高。

2） 工藝技術、裝備整體水平比較落后，主要技術經(jīng)濟指標與國際先進水平 有相當差距一是落后工藝還占相當?shù)谋戎厝缇系幕A還未建立，爐外處理（含 鐵水預處理、鋼水精煉、中間包冶金、廢鋼加工與分類等）技術遠遠不能滿足要 求連鑄比1998 僅為 68.8%，大大低于世界連鑄比83.3%的水平二是落后的技術裝備仍占相當大的比重按生產(chǎn)能力計算，鋼鐵工業(yè)各 生產(chǎn)工序中，煉鐵：約有 4000 萬噸生產(chǎn)能力屬于污染嚴重、浪費資源的小高爐； 應盡快淘汰的小高爐占總煉鐵能力的 33%煉鋼：屬于落后工藝裝備應盡快淘汰 的生產(chǎn)能力約2700 萬噸，約占總能力的20%；其中平爐500 萬噸、小電爐1000 萬噸、小轉(zhuǎn)爐1200 萬噸軋鋼（不含初軋開坯）：屬落后應淘汰的生產(chǎn)能力約 3250萬噸，屬應更新改造的生產(chǎn)能力約 4700 萬噸，合計占總能力的 58%三是能耗高、環(huán)境污染嚴重1998 年我國鋼鐵企業(yè)噸鋼綜合能耗 1290kgce, 比世界先進水平要高出20?40%，主要原因是鐵鋼比高、連鑄比低、工藝技術 裝備落后，大型高爐余壓發(fā)電、干熄焦、焦爐煤氣脫硫、脫氰、脫氨等有效的節(jié) 能環(huán)保裝置配備率低，高爐及轉(zhuǎn)爐煤氣等可燃氣體回收利用率低。

四是現(xiàn)有裝備技術指標落后，設備利用率低如我國大于 1000m3 的高爐 利用系數(shù)僅為1.80t/m3.d，而世界發(fā)達國家普遍超過2.0t/m3.d，特別是九十年代 以來建設的一些大型設備和先進的生產(chǎn)線的能力沒有得到有效發(fā)揮五是技術開發(fā)與創(chuàng)新能力較差，重大冶金技術裝備國產(chǎn)化率低目前國 內(nèi)鋼鐵生產(chǎn)所需的一些重要、大型冶金設備仍主要依靠進口，重復引進現(xiàn)象十分 嚴重，一些重要的備品備件由于國內(nèi)不能供應，也不得不長期依靠進口3) 組織結構不合理，集約化程度仍然較低在鋼鐵供需總量基本平衡(大部分普通產(chǎn)品供大于求)、市場競爭日趨激烈 的環(huán)境下，鋼鐵工業(yè)組織結構不合理的矛盾也日益突出，具體表現(xiàn)在以下幾個方 面：一是生產(chǎn)力分散，產(chǎn)業(yè)集中度低；二是專業(yè)化分工不明確，區(qū)域重復建設嚴重；三是勞動生產(chǎn)率與發(fā)達國家相比還有很大差距4) 大部分企業(yè)管理比較粗放3. 行業(yè)污染狀況行業(yè)近年主要污染物排放情況分別見表 1 至表4行業(yè)主要污染物排放，1998 年與 1997 年相比，在鋼產(chǎn)量增長 9.98%的情 況下，主要污染物排放量有所減少1998年，S02、煙塵、粉塵排放量分別比 1997年減少3.8%、4.8%和4.5%；酚、氰化物、石油類、和COD，也有不同程 度的下降，其下降范圍為13.8% (酚)一27.71% (石油類)。

各項環(huán)保指標也有 不同程度的改善或保持一定的水平，廢水處理率和外排達標率分別由 95.68%和 81.0%，提高到97.08%和83.11%3.行業(yè)清潔生產(chǎn)試點指導思想(1) 以實施可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略為宗旨，通過行業(yè)清潔生產(chǎn)示范試點，促進和提 高對清潔生產(chǎn)的認識，轉(zhuǎn)變觀念，促進行業(yè)經(jīng)濟增長和污染防治方式的轉(zhuǎn)變；(2) 緊密結合行業(yè)結構調(diào)整，將實施清潔生產(chǎn)貫徹始終行業(yè)清潔生產(chǎn)示范 試點將以圍繞發(fā)展新技術為中心，節(jié)能為重點，減污與增效并重為原則加快淘 汰落后的工藝設備，積極推廣節(jié)能降耗和環(huán)境保護新技術提高整體工藝裝備水 平和工藝技術水平，改進并加強管理，以求得較大幅度的降低能耗、物耗和改善 環(huán)境面貌；(3) 企業(yè)是實施清潔生產(chǎn)的主體企業(yè)實施清潔生產(chǎn)要與強化企業(yè)管理相結 合，與企業(yè)技術進步相結合，與建立環(huán)境管理體系相結合、與污染物總量控制和 污染物達標排放相結合，與資源綜合利用相結合，將污染預防貫穿于生產(chǎn)全過程；(4) 與企業(yè)所在地方實施清潔生產(chǎn)工作密切配合，使企業(yè)生產(chǎn)發(fā)展同地方經(jīng) 濟建設、環(huán)境保護協(xié)調(diào)一致4. 主要目標和主要工作任務4.1 主要目標通過行業(yè)清潔生產(chǎn)示范工作，轉(zhuǎn)變觀念，提高認識，真正樹立污染預防 和可持續(xù)發(fā)展的思想，將清潔生產(chǎn)貫徹落實到企業(yè)的生產(chǎn)和發(fā)展當中。

培植建立一支行業(yè)清潔生產(chǎn)骨干隊伍；-培植一批行業(yè)清潔生產(chǎn)典型企業(yè)，總結經(jīng)驗，樹立樣板；- 制定行業(yè)清潔生產(chǎn)指南、鋼鐵企業(yè)清潔生產(chǎn)審核指南和行業(yè)清潔生產(chǎn)評價指標體系，制定行業(yè)清潔生產(chǎn)導向目錄，以指導行業(yè)該項工作的開展4.2 主要工作任務4.21 大力宣傳，開展人員培訓4.2.1.1 積極倡導，廣泛宣傳積極倡導清潔生產(chǎn)，采取多種形式宣傳清潔生產(chǎn)的重要作用和意義通 過各種媒體，介紹有關清潔生產(chǎn)方面的基礎知識、基本內(nèi)容，國家的政策、方針 和要求等；冶金清潔生產(chǎn)技術中心不定期編發(fā)《冶金清潔生產(chǎn)簡訊》，介紹國內(nèi) 外清潔生產(chǎn)動向和技術信息4.2.1.2 清潔生產(chǎn)培訓“清潔生產(chǎn)”是一種全新的思想，與傳統(tǒng)的發(fā)展和環(huán)境保護在觀念和技術 內(nèi)涵上有著本質(zhì)的區(qū)別冶金行業(yè)推行清潔生產(chǎn)是一項復雜的系統(tǒng)工程，必須具 備相關的技術知識作支持，保證由上至下統(tǒng)一思想認識，達成共識，協(xié)調(diào)有序地 開展工作清潔生產(chǎn)培訓在示范期間，擬分為兩個層次進行一是對行業(yè)的規(guī)劃、生產(chǎn) 和環(huán)保主管部門的管理人員和行業(yè)技術專家進行的清潔生產(chǎn)基礎理論培訓；二是 結合企業(yè)試點，對企業(yè)管理人員（生產(chǎn)、環(huán)保）進行企業(yè)清潔生產(chǎn)知識、清潔生產(chǎn) 現(xiàn)場審核工作培訓。

4.2.2 清潔生產(chǎn)企業(yè)試點（1）在示范期間，選擇 13 個企業(yè)進行清潔生產(chǎn)試點，它們是：首鋼總公司、 上海寶鋼集團、天津鋼管公司、太原鋼鐵（集團）有限公司、濟南鋼鐵集團總公司、 昆明鋼鐵總公司、邯鄲鋼鐵集團有限責任公司、武漢鋼鐵（集團）公司、馬鞍山鋼 鐵股份有限公司、攀枝花鋼鐵（集團）公司、安陽鋼鐵集團有限責任公司、杭州鋼 鐵集團公司和萊蕪鋼鐵總廠各試點企業(yè)按照國家經(jīng)貿(mào)委通知精神和國家冶金工 業(yè)局制定的《冶金工業(yè)清潔生產(chǎn)實施方案》的要求，編制本企業(yè)的清潔生產(chǎn)實施 方案，制定目標和工作計劃2） 企業(yè)清潔生產(chǎn)審核是企業(yè)實施清潔生產(chǎn)的基本方式之一在示范期間， 各試點企業(yè)第一步首先選擇 1—2 個工序進行清潔生產(chǎn)審核試點，審核主要選擇 本企業(yè)能耗物耗大、污染嚴重的工序，如焦化、燒結、煉鐵和煉鋼等各企業(yè)的 清潔生產(chǎn)審核的重點各有側(cè)重通過審核試點，掌握企業(yè)進行清潔生產(chǎn)審核的方 法；第二步在企業(yè)局部清潔生產(chǎn)審核工作的基礎上，總結經(jīng)驗，逐步推廣，進行 全廠性的清潔生產(chǎn)審核3） 試點企業(yè)要根據(jù)行業(yè)發(fā)展的總體要求，結合自身發(fā)展，進行專項研究， 制定企業(yè)清潔生產(chǎn)規(guī)劃，實現(xiàn)持續(xù)的清潔生產(chǎn)4) 試點企業(yè)通過人員的教育和培訓、政策和制度的建立以及清潔生產(chǎn)審 核，達到改進管理、技術進步，逐步形成清潔生產(chǎn)過程的目的，實現(xiàn)節(jié)能、降耗、 減污和增效。

為行業(yè)樹立樣板4.2.3 推廣一批技術成熟、效果明顯的清潔生產(chǎn)技術示范試點期間，結合行業(yè)優(yōu)先實施的清潔生產(chǎn)重點技術進步項目，以節(jié) 能為重點，推廣一批技術成熟、效果明顯、經(jīng)濟效益高的行業(yè)清潔生產(chǎn)技術，如 干熄焦、煉焦煤調(diào)濕、高爐噴煤、高爐TRT、高效連鑄、連鑄坯熱送熱裝、薄 板坯連鑄連軋等爭取國家對行業(yè)實施的重點技術進步項目的優(yōu)先支持；利用國 際上倡導推行清潔生產(chǎn)的有利時機，加強國際合作，吸收引進國際上先進的生產(chǎn) 和管理技術，爭取利用國外資金行業(yè)優(yōu)先實施的清潔生產(chǎn)重點技術進步項目規(guī) 劃見附件一4.2.4 制定行業(yè)清潔生產(chǎn)指南和行業(yè)清潔生產(chǎn)技術導向目錄示范試點期間，組織編寫鋼鐵工業(yè)清潔生產(chǎn)指南、鋼鐵企業(yè)清潔生產(chǎn)審 核工作指南；制定行業(yè)清潔生產(chǎn)技術導向目錄；研究制定行業(yè)清潔生產(chǎn)評價指標 體系，做好技術準備，以指導行業(yè)該項工作的開展行業(yè)清潔生產(chǎn)指南和行業(yè)清 潔生產(chǎn)技術導向目錄編制計劃見附件二5 主要措施5.1 行業(yè)清潔生產(chǎn)示范試點工作的組織管理-行業(yè)清潔生產(chǎn)工作示范試點工作由國家冶金工業(yè)局規(guī)劃發(fā)展司歸口管 理，負責制定目標、安排工作計劃和決策；- 冶金清潔生產(chǎn)技術中心行業(yè)清潔生產(chǎn)工作的常設機構，負責行業(yè)清潔 生產(chǎn)工作的組織協(xié)調(diào)和管理以及技術咨詢工作；- 清潔生產(chǎn)專家組。

行業(yè)兼職的清潔生產(chǎn)技術隊伍主要從事行業(yè)清潔生 產(chǎn)技術的開發(fā)和咨詢工作企業(yè)清潔生產(chǎn)機構試點企業(yè)根據(jù)自身的情況建立專門的清潔生產(chǎn)機構，做到目標、任務明確，責任到人5.2 統(tǒng)籌安排，精心組織，突出重點，狠抓實效冶金工業(yè)作為我國國民經(jīng)濟支柱產(chǎn)業(yè)之一，是一個產(chǎn)業(yè)規(guī)模龐大、生產(chǎn) 工藝過程長、工藝技術比較復雜、企業(yè)類型眾多的行業(yè)在冶金行業(yè)開展清潔生 產(chǎn)，是一項極其復雜的系統(tǒng)工程因此行業(yè)清潔生產(chǎn)示范試點工作，如何開好頭、 起好步，意義十分重大，對冶金工業(yè)的發(fā)展具有重要的現(xiàn)實意義和深遠的影響在示范試點工作中，國家冶金工業(yè)局將加強組織領導，將行業(yè)清潔生產(chǎn) 示范試點工作列為日常主要工作之一，由冶金清潔生產(chǎn)技術中心具體負責組織實 施針對試點企業(yè)的特點，統(tǒng)籌安排，按照既定的工作目標，做到定期檢查，試 點企業(yè)要逐年度提交工作總結，及時總結經(jīng)驗，抓出成效各試點企業(yè)要按照國家經(jīng)貿(mào)委和國家冶金工業(yè)局對清潔生產(chǎn)示范試點工 作的要求，組織專門力量，認真制定企業(yè)清潔生產(chǎn)實施方案和制定企業(yè)清潔生產(chǎn) 規(guī)劃，做到精心組織，注重實效5.3 加大投入，積極扶持，樹立樣板在示范試點工作中，國家冶金工業(yè)局將加大投入，重點加強行業(yè)清潔生 產(chǎn)的基礎工作，包括人員培訓、技術指南的制定、行業(yè)清潔生產(chǎn)技術的開發(fā)等； 對試點企業(yè)的技術改造進行積極扶持，優(yōu)先支持重點清潔生產(chǎn)技術進步項目，鼓 勵企業(yè)積極推行清潔生產(chǎn)。

通過清潔生產(chǎn)試點工作，培植一批清潔生產(chǎn)企業(yè)，為 行業(yè)樹立樣板清潔生產(chǎn)樣板企業(yè)評定基本要求：(1) 符合產(chǎn)業(yè)政策和環(huán)境保護法規(guī) 企業(yè)沒有采用國家明令淘汰的落后生產(chǎn)工藝和設備組織生產(chǎn)，或已開始 實施淘汰落后生產(chǎn)工藝和設備的技術改造；-遵守國家和地方環(huán)境保護法規(guī)、標準，嚴格執(zhí)行環(huán)境保護管理規(guī)定如 建設項目“三同時”執(zhí)行率 100%，老污染源限期治理項目如期完成，并達到預期 效果；- 污染物排放總量符合規(guī)定的總量控制指標2) 有完整的清潔生產(chǎn)工作計劃和完善的管理體制 制定有切實可行的清潔生產(chǎn)規(guī)劃、企業(yè)實施清潔生產(chǎn)的制度和規(guī)定；-建立環(huán)境管理體系并通過認證3) 企業(yè)主要綜合技術經(jīng)濟指標居于同行業(yè)前列指標主要有：綜合能耗、 工序能耗、新水單耗，入爐焦比、噴煤比、連鑄比、熱送熱裝率、連軋比等4) 資源綜合利用(包括二次能源的回收利用)水平居于同行業(yè)前列5) 單位產(chǎn)品主要污染物排放指標居于同行業(yè)前列6) 完成企業(yè)清潔生產(chǎn)審核并通過評估清潔生產(chǎn)審核中提出的方案總實現(xiàn) 率達80%以上，其中無、低費方案實現(xiàn)率 100%，中、高費方案實現(xiàn)率 50%以上， 其余未實現(xiàn)的有實施計劃和有清潔生產(chǎn)持續(xù)實施的有效措施7) 重大污染事故為零。

6 實施計劃安排(1) 1999年 6 月—8 月，制定行業(yè)清潔生產(chǎn)實施方案，并提出行業(yè)優(yōu)先實施 的清潔生產(chǎn)重點技術進步項目規(guī)劃和清潔生產(chǎn)示范企業(yè)名單；(2) 2000年 1 月—2 月，示范試點企業(yè)根據(jù)行業(yè)清潔生產(chǎn)實施方案的工作計 劃要求，制定企業(yè)清潔生產(chǎn)實施方案實施方案的主要內(nèi)容應包括：本企業(yè)的生 產(chǎn)和污染狀況分析，企業(yè)技術進步的方向和存在的問題及差距，實施清潔生產(chǎn)的 指導思想、目標，主要工作內(nèi)容和重點，主要措施和示范期間的計劃進度安排等試點企業(yè)要特別注意實施清潔生產(chǎn)與自身結構調(diào)整相結合，與行業(yè)優(yōu)先實施和國家重點優(yōu)先支持的技術進步項目相結合，提出明確的清潔生產(chǎn)工作目標、完善的 組織機構和行之有效的措施；（3） 2000年1月起至2000 年10月為行業(yè)示范第一階段第一階段主要工作有：-開展清潔生產(chǎn)培訓，完成行業(yè)和企業(yè)清潔生產(chǎn)技術專家隊伍的組建；-開展試點企業(yè)清潔生產(chǎn)審核工作（第一步），掌握企業(yè)清潔生產(chǎn)審核的方法研究制定企業(yè)實施清潔生產(chǎn)的政策和制度，積極開展建立環(huán)境管理體系的咨 詢與認證工作；- 研究制定企業(yè)清潔生產(chǎn)規(guī)劃；- 協(xié)調(diào)組織實施國家支持的重點清潔生產(chǎn)技術進步項目和清潔生產(chǎn)技術的 推廣；- 完成《鋼鐵工業(yè)清潔生產(chǎn)指南》和《鋼鐵企業(yè)清潔生產(chǎn)審核指南》的編 寫；完成《冶金工業(yè)清潔生產(chǎn)技術導向目錄》（第二批）編制工作；2000年11月—12月，進行示范試點第一階段工作總結，安排第二階段工作。

4） 2001年1月—2002 年6月為第二階段2001 年，試點企業(yè)的清潔生產(chǎn)逐步深入，將由局部擴大到全廠，基本形成 良好的企業(yè)清潔生產(chǎn)運行機制；行業(yè)清潔生產(chǎn)樣板企業(yè)要完成環(huán)境管理體系的認證；協(xié)調(diào)組織實施國家支持的重點清潔生產(chǎn)技術進步項目和清潔生產(chǎn)技術的推 廣；完成《冶金工業(yè)清潔生產(chǎn)技術導向目錄》（第三批）編寫2002年 1月—4 月，試點企業(yè)清潔生產(chǎn)工作成果總結，4 月—6 月進行行業(yè) 清潔生產(chǎn)示范試點工作成果總結各試點企業(yè)將本企業(yè)清潔生產(chǎn)實施方案于 2000年 2月底前報國家冶金工業(yè) 局規(guī)劃發(fā)展司和冶金清潔生產(chǎn)技術中心沒有被列為示范試點的冶金企業(yè)，可參 照本實施方案所提出的要求，制定本企業(yè)的清潔生產(chǎn)實施方案，有組織有計劃的 積極開展清潔生產(chǎn)。